lunes, 27 de abril de 2015

I RAID AVENTURA

¡¡ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN DESDE EL 27 DE ABRIL!!
IZENA EMATEKO EPEA IREKITA APIRILAREN 27TIK!!

Aquí presentamos la novedosa y atractiva actividad para este 23 de Mayo: el primer Raid de Aventura de Valdizarbe.

Actividad que combina la orientación a pie, BTT, piragua, pruebas especiales de habilidad, de precisión, etc.

Si quieres pasar una mañana divertida y probar por primera vez un Raid, búscate una pareja y apuntaros antes del 20 de Mayo.

Hay dos categorías: (PUEDE HABER EXCEPCIONES)

  - Iniciación: Dos adultos o Un adulto con un mayor de 14 años.

  - Familiar: Un adulto con un menor de 14 años.

Para más información e inscribirse, llamar al 948 34 08 79.

¡¡ANIMAROS!!

----------------------------------------------------------------------------------

Hemen aurkezten dugu Maiatzak 23-rako jarduera berri eta erakargarri hau: Izarbeibarko lehen Raid Abentura.

Oinez orientazioa, BTT, piragua, trebetasun proba bereziak, etb., konbinatzen duen aktibitatea.

Goiz dibertigarria pasa nahi baduzu eta Raid bat lehen aldiz probatu nahi baduzu, bikote bat bilatu eta izena eman Maiatzak 20 baino lehen.

Bi kategoria daude: (SALBUESPENAK EGON DAITEZKE)

  - Iniziazioa: Bi heldu edo Heldu bat 14 urtetik gorako neska-mutil batekin.

  - Familiarra: Heldu bat 14 urtetik beherako neska-mutil batekin.

Informazio gehiagorako eta izena emateko, 948 34 08 79-ra deitu.

ANIMA ZAITEZTE!!


viernes, 24 de abril de 2015

ÚLTIMOS DÍAS CURSO DE NATACIÓN!! AZKEN EGUNAK IGERI IKASTAROA!!

Recordar que la semana que viene, el 29 de Abril, finaliza el plazo para inscribirse en el Curso de Natación!!

¡¡ANÍMATE!!

----------------------------------------------------------------------------------

Gogoratu hurrengo astean, Apirilaren 29an, Igeri Ikastaroan izena emateko epea bukatzen dela!!

ANIMA ZAITEZ!!


viernes, 17 de abril de 2015

CURSO DE NATACIÓN - IGERI IKASTAROA

Recordar que sigue abierto el plazo para inscribirse en el Curso de Natación.

Gogoratu Igeri Ikastaroan izena emateko epea irekita dagoela.

¡¡ANIMAROS!!

ANIMA ZAITEZTE!!

(PARA MÁS INFORMACIÓN HACER CLICK EN LA IMAGEN)
(INFORMAZIO GEHIAGORAKO IRUDIAN CLICK EGIN)





miércoles, 15 de abril de 2015

TORNEO FRONTENIS - FRONTENIS TXAPELKETA

Éxito del campeonato relámpago de Frontenis disputado el 11 de Abril en Obanos.

¡Buen ambiente, buen almuerzo y buenos partidos!

Los campeones del torneo fueron Iñigo Villafranca, de Adios, y Gonzalo Erice, de Uterga.

Todos los participantes se llevaron algún premio a casa y lo más importante, se fueron con ganas de repetir. Esperemos que salgan adelante más campeonatos de este tipo.

¡¡FELICIDADES!!

Muchas gracias a todos los colaboradores del torneo  por donar los premios que se llevaron los participantes. ¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Arrakasta Apirilak 11 Obanosen lehiatu zen Frontenis txapelketa azkarra.

Giro ona, hamaiketako ona eta partidu onak!

Txapeldunak Iñigo Villafranca, Adiosekoa, eta Gonzalo Erice, Utergakoa, izan ziren.

Parte hartzaile guztiek eraman zuten sariak etxera eta garrantsitzuena, errepikatzeko gogoekin joan ziren. Espero dugu mota hauetako txapelketa gehio aurrera ateratzea.

ZORIONAK!!

Mil esker txapelketaren babesle guztiei parte-hartzaileak sari bezala jaso zuten produktuak emateagatik. MILA MILA ESKER!!!

Agradecimiento especial a:

Esker bereziak:

AUTOSERVICIO JOSE MARY DE OBANOS

BODEGA SAN CRISTOBAL DE ZIRAUKI

RESTAURANTE IBARBEROA DE OBANOS

BAR CENTRO SAN GUILLERMO DE OBANOS

SAKAGORRI DE PUENTE LA REINA – GARES

FLORES ANUNCIA DE PUENTE LA REINA – GARES








viernes, 10 de abril de 2015

TORNEO FRONTENIS VALDIZARBE

Mañana, Torneo Relámpago de Frontenis por Parejas de Valdizarbe 2015.

A partir de las 9 de la mañana, en el Frontón de Obanos.

Participaran 9 parejas, y estamos seguros de que pasaremos una buena mañana y se verán bonitos partidos.

Además, ¡habrá premios para todas las parejas!

Desde aquí, dar las gracias a todas aquellas empresas y pequeñas tiendas que han donado los productos que los participantes recibirán como premio.

Ayudas como esta en estos tiempos tan difíciles, engrandecen a estas empresas y pequeñas tiendas, que necesitan de nosotr@s para seguir ofreciendo un servicio cercano y de calidad en nuestros pueblos.

¡Muchísimas gracias!

Agradecimiento especial a:

AUTOSERVICIO JOSE MARY DE OBANOS

BODEGA SAN CRISTOBAL DE ZIRAUKI

RESTAURANTE IBARBEROA DE OBANOS

BAR CENTRO SAN GUILLERMO DE OBANOS

SAKAGORRI DE PUENTE LA REINA – GARES

FLORES ANUNCIA DE PUENTE LA REINA – GARES

----------------------------------------------------------------------------------

Bihar, Izarbeibarko Frontenis Binakako Txapelketa Azkarra 2015.

Obanoseko Frontoian, goizeko 9etatik aurrera.

9 bikote parte hartuko dute, eta ziur gaude goiz on bat pasako dugula ta partidu politak ikusiko direla.

Gainera, bikote guztientzako sariak egongo dira!!

Hemendik, eskerrak eman empresa eta denda txiki guzti horiei, parte-hartzaileak sari bezala jasoko duten produktuak emateagatik.

Denbora zail hauetan laguntza hauek prestatzea, empresa eta denda txiki horiek goraipatzen ditu.

Mila esker!!!

Esker bereziak:

AUTOSERVICIO JOSE MARY DE OBANOS

BODEGA SAN CRISTOBAL DE ZIRAUKI

RESTAURANTE IBARBEROA DE OBANOS

BAR CENTRO SAN GUILLERMO DE OBANOS

SAKAGORRI DE PUENTE LA REINA – GARES

FLORES ANUNCIA DE PUENTE LA REINA – GARES